English
Arabic
Spanish
Russian
Vietnamese
Salem-Keizer Public Schools Opens Applications for EDGE | EDGE: Educación digital guiada y mejorada
When students return to school this fall for the 2020-21 school year, they will have the opportunity to select a new robust learning option. On Monday, July 13, SKPS opened applications for a new, comprehensive online academy: Enhanced Digital and Guided Education (EDGE).
The Salem-Keizer Public Schools EDGE program will provide students with high quality, rigorous and well-rounded learning opportunities, including instructional supports, English language development support and more.
The district has launched a brand-new learning management system to accommodate the new enhanced learning experience for students and families. Unlike distance learning that was conducted in the Spring of 2020 due to the coronavirus closure, students enrolled in the EDGE program will pair teacher-led instruction with family-supported and independent at-home application and learning while still staying deeply connected to their school communities.
Students enrolled in the EDGE program will still be students of the school they would have attended in person for the 2020-21 school year. Throughout the year, students will continue to be connected to their school for extracurricular activities, counseling and other support systems, school celebrations and more.
Applications for EDGE are now being accepted! Students and families can learn more about the program and supports for students online, and apply now until July 31, 2020.
Learn more about the EDGE program online at salemkeizer.org/EDGE.
Cuando los estudiantes regresen a la escuela este próximo otoño para el año escolar 2020-21, tendrán la oportunidad de seleccionar una nueva y robusta opción de aprendizaje. El lunes, 13 de julio, las Escuelas Públicas de Salem-Keizer (SKPS, por sus siglas en inglés) iniciaron las inscripciones para la nueva academia integral en línea: Educación digital guiada y mejorada (EDGE, por sus siglas en inglés).
El programa EDGE de las Escuelas Públicas de Salem-Keizer proveerá a los estudiantes con oportunidades de aprendizaje de alta calidad, rigurosas y bien diseñadas, incluidos los apoyos instruccionales, los apoyos para el desarrollo del idioma inglés y más.
El distrito ha iniciado un nuevo sistema de gestión de aprendizaje para acomodar la nueva experiencia de aprendizaje mejorada para estudiantes y familias. A diferencia del aprendizaje a distancia que se llevó a cabo en la primavera de 2020 debido al cierre del coronavirus, los estudiantes inscritos en el programa EDGE combinarán la instrucción dirigida por el maestro con la aplicación y el aprendizaje en el hogar apoyados por la familia y de forma independiente mientras se mantienen profundamente conectados con sus comunidades escolares.
Los estudiantes inscritos en el programa EDGE seguirán siendo estudiantes de la escuela a la que habrían asistido en persona durante el año escolar 2020-21. A lo largo del año, los estudiantes continuarán conectados a su escuela para actividades extracurriculares, asesoramiento y otros sistemas de apoyo, celebraciones escolares y más.
¡Estamos aceptando las solicitudes de inscripción en el programa EDGE! Los estudiantes y las familias pueden obtener más información en línea relacionada con el programa y los apoyos para los estudiantes, y realizar la solicitud de inscripción hasta el 31 de julio de 2020.
Obtenga más información sobre el programa en línea EDGE en salemkeizer.org/EDGE.
McKay’s Recognition of Graduates – August 5th
McKay’s recognition of graduates will be on August 5th at Blanchet Catholic High School.
Click here to sign up for a march-in time.
Signup deadline is JULY 20
Attention Seniors! The recognition of graduates for McKay’s class of 2020 will be an all-day event on Wednesday, August 5 that will be student & family-centered. Due to the state mandates from COVID-19, McKay’s graduation day will include pre-scheduled, individual recognition of each participating graduate along with selected family members. By doing this, we will be well under the 250 person limit during Phase 2 reopening and may also be able to move forward in the event that state restrictions are increased for group events.
Graduates will sign up for a specific hour-long window to schedule their march-in with family members. We anticipate a large number of participating graduates, so there may be up to 8 hour-long windows from which graduates can choose. Recognition of graduates will include formal announcement of graduates’ names, individual and family photos taken by a professional photographer, ending with diploma pick-up before exiting the event area. Family members are invited to participate in the recognition of graduates with their student(s); this may include being able to walk across the stage with their graduating student(s). During this difficult and unusual time in history, please know that we are doing our best to ensure that this moment is meaningful and memorable for each graduate and their family.
You will receive confirmation and detailed information about your scheduled time, parking, social-distancing and face-covering guidelines by the end of July.
Please complete the survey using the link above so we can get our groups assigned for each hour-long window to recognize graduates. You may coordinate with your friends to ensure that you are scheduled for the same window of time; we know that this is not the same as a shared ceremony, but it can be a shared experience.
Please remember, graduates must sign up for an hour-long window to participate in our recognition of graduates.
El reconocimiento de los graduados de McKay será el 5 de agosto en la Escuela Secundaria Católica Blanchet.
Haga clic aquí para inscribirse en un horario para marchar.
El último de inscripción es el 20 de julio.
¡Atención Seniors! El reconocimiento de los graduados para la clase 2020 de McKay, será un evento de todo el día miércoles 5 de agosto, que estará enfocado en los estudiantes y la familia. Debido a los mandatos estatales de COVID-19, el día de graduación de McKay incluirá un reconocimiento individual por cita de cada graduado participante junto con miembros de la familia seleccionada. Al hacer esto, estaremos debajo del límite de 250 personas durante la reapertura de la Fase 2. También podremos seguir con la ceremonia en caso de que las restricciones estatales aumenten para los eventos grupales.
Los graduados se inscribirán en un plazo de tiempo específica de una hora para programar su marcha con los miembros de la familia. Anticipamos una gran cantidad de graduados participantes, por lo que puede haber hasta 8 horas de tiempo entre los cuales los graduados pueden elegir. El reconocimiento de los graduados incluirá el anuncio formal de los nombres de los graduados, fotos individuales y familiares tomadas por un fotógrafo profesional, que finalizará obteniendo su diploma antes de salir del evento. Los miembros de la familia están invitados a participar en el reconocimiento de los graduados con sus alumno(s); Esto puede incluir poder cruzar el escenario con sus alumno(s) graduados. Durante este momento difícil y diferente en la historia, estamos haciendo todo lo posible para garantizar que este momento sea significativo y memorable para cada graduado y su familia.
Recibirá confirmación e información detallada sobre su horario programado, estacionamiento, distancia social y reglamentos sobre cubrebocas a fines de julio.
Complete la encuesta usando el enlace de arriba para que podamos asignar a nuestros grupos para cada plazo de una hora para reconocer a los graduados. Puedes coordinarte con tus amigos/as para asegurarse de que esté programado para la misma ventana de tiempo; sabemos que esto no es lo mismo que una ceremonia compartida, pero puede ser una experiencia compartida.
Recuerde, los graduados necesitan inscribirse en un plazo de una hora para participar en nuestro reconocimiento de los graduados.
McKay Registration Information 20-21
Registering students for Fall 2020-21
Dear McKay High School Families,
We are excited to share that the online registration for the 2020-21 school year is now open. Each year, parents and/or guardians of all students in Salem-Keizer Public Schools (SKPS) must complete registration or enrollment verification. If you have already submitted an online registration for next year, thank you, you do not need to do anything further.
Registration for Returning Students:
1. Please go to this link on the SKPS website to register online.
2. Chose “I am a parent”
3. Login to your ParentVUE account. If you forgot your password there is a “forgot password” link.
4. Please complete the Online Registration (upper right-hand corner)
If you do not have a ParentVUE account, but your student has attended McKay or any other SKPS school in the district, please contact the Registrar, Megan Everetts Zellick (everettszellick_megan@salkeiz.k12.or.us) to obtain an activation key.
Registration for Students transferring to McKay from another SKPS:
Students need to be withdrawn from their previous school before they enroll at McKay. This is especially important for students transferring within SKPS District.
- Parent/Guardian must enroll online via ParentVue. You will be required to upload proof of address. Proof of address in the form of: utility bill, lease agreement, bill of sale etc.
- The online submission will be placed in pending mode, until our Registrar has verified enrollment.
- Parent/Guardian will be notified via email when the submission has been accepted.
Registration for Students brand new to the SKPS & McKay for the 2020-21 school year:
- Please go to this link on the SKPS website to set up a ParentVUE account.
- Once the ParentVUE account is set up, you will be directed to complete the student’s registration information.
- After registration is completed, our Registrar will approve the registration if completed correctly. She will reach out via email to collect any other information necessary.
If you have any questions or transcripts earned from previous years, please contact our Registrar, Megan Everetts Zellick (everettszellick_megan@salkeiz.k12.or.us) thank you!
Estimadas familias de la Escuela Preparatoria McKay:
Nos entusiasma compartirles que la matrícula escolar en línea para el ciclo escolar 2020-21 se encuentra disponible ahora. Cada año, los padres de familia o tutores de todos los estudiantes de las Escuelas Públicas de Salem-Keizer (SKPS, por sus siglas en inglés), deben rellenar el formulario o verificar la matrícula escolar. Si usted ya presentó la matrícula escolar en línea para el ciclo escolar entrante, se lo agradecemos y no es necesario que usted haga algo adicional.
La matrícula para los estudiantes que regresan a la Escuela Preparatoria Mckay:
- Por favor, visite el siguiente enlace SKPS website para la matrícula escolar en línea.
- Elija la frase “I am a parent” (soy el padre de familia).
- Ingrese a su cuenta de ParentVUE. Si usted olvidó su contraseña, hay un enlace de “forgot password” (olividé la contraseña).
- Por favor, rellene la matrícula escolar en línea (ubicada en la parte superior derecha).
Si usted no tiene cuenta de ParentVUE, pero su estudiante ha asistido a la Escuela Preparatoria McKay o a cualquier otra escuela del distrito de SKPS, por favor, comuníquese con la persona encargada de los registros escolares, Megan Everetts Zellick (everettszellick_megan@salkeiz.k12.or.us) para obtener una clave de activación.
La matrícula para los estudiantes que se transfieren a la Escuela Preparatoria McKay de otra escuela del distrito escolar de SKPS:
Los estudiantes necesitan ser dados de baja de su previa escuela antes de matricularse en McKay. Esto es particularmente importante para aquellos estudiantes que se transfieren de una escuela a otra del distrito escolar de SKPS.
- El padre de familia o tutor debe matricular al estudiante en línea mediante ParentVue. Le será requerido cargar el comprobante de domicilio. El comprobante de domicilio puede ser: una factura de una cuenta de servicios, un contrato de alquiler, una escritura de compraventa etc.
- La matrícula en línea quedará pendiente hasta que nuestra encargada de los registros escolares haya verificado la matrícula.
- Cuando haya sido aceptado el formulario de matrícula, se le notificará mediante un correo electrónico al padre de familia o tutor del estudiante.
La matrícula para los estudiantes de nuevo ingreso a SKPS y a McKay para el ciclo escolar 2020-21:
- Por favor, visite el siguiente enlace del sitio web de SKPS para crear una cuenta de
- Una vez que la cuenta de ParentVUE haya sido creada, usted será guiado para rellenar la información de la matricula del estudiante.
- Después de que la matrícula haya sido finalizada, si fue rellenada correctamente, nuestra persona encargada de los registros escolares aprobará la matrícula. Ella se comunicará con usted mediante un correo electrónico para obtener cualquier otra información necesaria.
Ante cualquier duda o si usted cuenta con expedientes oficiales de calificaciones obtenidas en años escolares previos, por favor, comuníquese con nuestra persona encargada de la matrícula escolar, Megan Everetts Zellick (everettszellick_megan@salkeiz.k12.or.us).
McKay Teacher in the National Spotlight
Tiffany Carstensen, Director of Theater Arts at McKay High School in Salem, Oregon has been selected to participate in a national educator panel to discuss racism and racial equality. This is a great honor to be one of only 3 teachers from K-12 schools selected nationally.
“It is with great honor and humility that I e-ntroduce this group to each other as our esteemed panel of educators to discuss racism and racial equity next week as part of our Virtual International Thespian Festival.
Dr. Jamey Riley (Moderator) – Director for Racial Equity with the Center for Law and Social Policy in Washington D.C.
Corey Mitchell (Panelist) – Teacher at Northwest School of the Arts in Charlotte, NC. The first ever recipient of the Tony® Award for Excellence in Theatre Education.
Estella Owoimaha-Church (Panelist) – Teacher at Hawthorne HS in Hawthorne, CA. She is the founder and executive director of Education Ensemble, a non-profit dedicated to centering marginalized youth and equipping teens to use art as a form of direct-action.
Donald Amerson (Panelist) – Teacher at Orange County School of the Arts in Santa Ana, CA. He teaches acting, improvisation, experimental theatre and theatre for social justice, and holds an MFA in Drama and Theatre for Young Audiences and a Masters of Public Policy.
Tiffany Carstensen (Panelist) – Director of Theatre Arts at McKay in Salem, OR. McKay is a Title I school with over 25 languages among its student population, with white students making up less than 20%. Tiffany has taught workshops at state and national levels in proficiency grading and equity and sits on the board for Enlighted Theatrics where she serves at the secretary and head of the Education Committee.
Dr. Roberto Pomo (Panelist) – Tenured Faculty in the Department of Theatre & Dance at California State University, Sacramento. Dr. Pomo is a renowned expert in Latin American Theatre and is a recipient of the John C. Livingston Award, which is given annually to faculty members who “transcend their disciplines and positively impact the students at Sac State through teaching, service and creative and scholarly activities.
Devon Glover (Panelist) – Devon is a Brooklyn-based rapper who produces hip-hop adaptations of Shakespeare’s sonnets for performances and workshops as ‘The Sonnet Man’. Devon is one of the most popular teaching artists on the EdTA/ITS circuit, teaching Shakespeare to Thespians all across the country.”
Welcome Future Royal Scots!
A bilingual message from our principal welcoming the incoming class of 2024.
English
Spanish
Stephens 8th Grade Promotion Video
Welcome to our future Scots!
Attention Seniors: Don’t forget your Google Drive Files
Seniors: You school experience is ending….what about all your files in Google Drive?
Backup Before You Pack Up
Save your work with Google Takeout
Seniors, you’ve worked hard to get to graduation and much of that work is housed in your Google Apps account. If you’d like to take your work with you, Google Takeout is a great way to do this!
Students only have access to their Salem-Keizer Public Schools Google accounts while actively enrolled in a Salem-Keizer school. Google Takeout allows you to keep data from the products you use, like your email, calendar and photos.
In a few easy steps, create an archive to download and keep for your records or transfer the data into another Google account.
Students who are leaving the district or graduating should download and move files from their @salemkeizer.org accounts before access is disabled.
For students transferring to another district, this process should be completed prior to their last day as a Salem-Keizer student. For graduating seniors, this process must be completed by the last day of school.
This process may take several days if there are many large files. Please plan accordingly.
Guarda tu información antes de empacar
Guarda tu trabajo en Google Takeout
Estudiantes de 12 grado, han trabajado arduamente para poder graduarse y mucho de ese trabajo se encuentra almacenado en su cuenta de Google Apps. ¡Si les gustaría llevarse su trabajo, una excelente alternativa para hacer esto es utilizar Google Takeout!
Los estudiantes solo tienen acceso a sus cuentas Google de las Escuelas Públicas de Salem-Keizer mientras estén matriculados en una escuela de Salem-Keizer. Google Takeout permite mantener la información de productos que usan tales como el correo electrónico, el calendario y las fotografías. En solo pocos pasos, se puede crear un archivo para descargar y guardar la información para sus registros o bien se pueden transferir los datos a otra cuenta de Google.
Los estudiantes que no asistirán a una escuela del distrito o se graduarán deben descargar y transferir sus documentos de sus cuentas de @salemkeizer.org antes de que el acceso a estas sea desactivado. Para los estudiantes que se trasladarán a otro distrito, este proceso debe llevarse a cabo antes de su último día de clases como estudiante de las Escuelas Públicas de Salem-Keizer. Para los estudiantes de 12 grado, este proceso deben terminarlo para el último día de clases. Este proceso puede tomar varios días si existen varios archivos grandes. Por favor, planifiquen convenientemente.