LA LEY CADA ESTUDIANTE TRIUNFA (EVERY STUDENT SUCCEEDS ACT, ESSA, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS)                               Y LA NOTIFICACIÓN “RIGHT TO KNOW” (el derecho de saberlo)

Información importante para los padres de familia

En diciembre de 2015, el Congreso de los Estados Unidos (en inglés, United States Congress) aprobó la Ley Cada Estudiante Triunfa (Every Student Succeeds Act, ESSA, por sus siglas en inglés), un paquete legislativo con actualizaciones en diversas oportunidades y requisitos de notificación importantes para los padres de familia o tutores legales de los estudiantes inscritos en una escuela que recibe una porción de dinero de fondos federales de Título I, la Parte A (en inglés, Title I, Part A) de la ley.

Si usted es un padre de familia o tutor legal de un estudiante inscrito en una escuela que recibe fondos de Título I, usted tiene el derecho de solicitar información referente a las credenciales profesionales de los maestros y auxiliares de maestros que trabajen con su estudiante. Si usted desea solicitar esta información, por favor, entregue por escrito su solicitud al director de la escuela de su estudiante.  Las solicitudes para tal información recibirán una respuesta por escrito dentro de diez (10) días escolares de la fecha de recepción de la solicitud.

La información provista a través de este procedimiento tiene el objetivo de fortalecer la comunicación abierta y transparente establecida entre nuestras escuelas, los estudiantes, los padres de familia y las comunidades a las que servimos.

Información de escuela de Título I

Se requiere que cada escuela de Titulo IA en el Distrito Escolar de Salem-Keizer provea las siguientes oportunidades para facilitar la buena participación de los padres e incluirlos en las actividades escolares de su estudiante:

La reunión anual

Cada escuela de Titulo IA realiza una reunión anual para enseñar a las familias acerca de los programas y requisitos de Titulo IA.  Las familias tendrán oportunidades para revisar y dar sus comentarios sobre lo siguiente:

  • los requisitos y la condición de la escuela de Titulo IA
  • los derechos de los padres de familia de las escuelas de Titulo IA
  • los datos estudiantiles de la escuela

El ACUERDO ENTRE LA ESCUELA Y LOS PADRES DE FAMILIA

Juntos durante una reunión, cada escuela revisa el acuerdo entre la escuela y los padres de familia.  También, se distribuye el acuerdo cada año, típicamente durante las conferencias de otoño para los padres de familia y maestros.  Pueden consultar el acuerdo que se encuentra disponible en la página web de la escuela y también pueden obtener una copia de la oficina escolar durante todo el año.

LAS OPORTUNIDADES PARA LA PARTICIPACIÓN DE LA FAMILIA

Durante el año escolar, las escuelas de Titulo IA proporcionan múltiples y una variedad de oportunidades y eventos de capacitación para que los padres continúen aumentando su capacidad de apoyar a su estudiante durante su tiempo en la escuela.  Varias escuelas realizan reuniones para que los padres de familia conversen y contribuyan sus comentarios acerca de las decisiones importantes que se toman en la escuela.

El Distrito Escolar de Salem-Keizer también cuenta con un comité asesor de padres de familia de Titulo IA que se reúne periódicamente para proveer a las familias la oportunidad de hacer comentarios, plantear preguntas y recibir información actualizada sobre las normas de la escuela y el distrito escolar. Esto también incluye el plan de participación para los padres de familia.

El PLAN DE PARTICIPACIÓN PARA LOS PADRES DE FAMILIA

Anualmente, cada escuela revisa y actualiza el plan de participación para los padres de familia para que este plan represente las necesidades de las familias y los estudiantes que asisten a la escuela.  También, se distribuye el plan de participación de los padres de familia típicamente cada año durante las conferencias de otoño para los padres de familia y maestros.  Pueden consultar el plan de participación de los padres de familia que se encuentra disponible en la página web de la escuela y también pueden obtener una copia de la oficina escolar durante todo el año.

*******************

EVERY STUDENT SUCCEEDS ACT (ESSA) AND “RIGHT TO KNOW” NOTIFICATION

Important Information for Parents

In December 2015, the United States Congress passed the Every Student Succeeds Act (ESSA), a legislation package that updated a number of important notification opportunities and requirements for parents or guardians of students enrolled in a school that receives federal funds under Title I, Part A of the act.

If you are a parent or guardian of a student enrolled in a school receiving Title I funds, you have the right to request information regarding the professional qualifications of your student’s teacher(s) and/or paraprofessional(s). If you wish to do so, please submit a written request for this information to your school’s principal. Submitted requests will receive a written response within ten (10) school days from the date of receipt.

Information provided under this process is intended to strengthen the open and transparent communication established between our schools and the students, parents, and communities they serve.

Title I School Information

Every Title IA school in the Salem-Keizer School District is required to provide the following opportunities for families to authentically engage and be involved in their student’s school:

ANNUAL MEETING

Every Title IA school hosts an Annual Meeting for families to learn about the school’s Title IA programs and requirements. Families will have opportunities to review and provide feedback in the following areas:

  • Title IA School Status and Requirements
  • Rights of Title IA Parents
  • School Data

SCHOOL-PARENT COMPACT

Every school reviews the School-Parent Compact with parents annually. Each year the compact is distributed typically during the Fall Parent-Teacher Conference. Compacts are available on the school’s website and in the school office all year for parents.

FAMILY ENGAGEMENT OPPORTUNITIES

Throughout the school year, Title IA schools provide multiple and varied opportunities and trainings for parents to continue to build their capacity to support their child in their school journey. Many schools have monthly parent meetings to discuss and solicit input on important decisions at the school.

The Salem-Keizer School District also provides a Title IA Parent Advisory Committee that meets periodically to provide families an opportunity to provide input, ask questions and receive updates on district and school policies. This includes the District Parent Involvement Plan.

PARENT INVOLVEMENT PLAN

Annually, each school reviews and updates the Parent Involvement Plan to reflect the needs of families and students attending school. Each year Parent Involvement Plans are distributed to families typically during the Fall Parent-Teacher Conferences. Plans are available in the school office and on the school’s web page all year